Right-click options refactoring

We have revised the right-click options.

A separation has been drawn between document and data source options to make the options quick and easy to access.